{"id":564,"date":"2025-07-06T15:08:08","date_gmt":"2025-07-06T15:08:08","guid":{"rendered":"https:\/\/zagrebapartman.com\/?page_id=564"},"modified":"2025-07-06T15:10:53","modified_gmt":"2025-07-06T15:10:53","slug":"politika-privatnosti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/zagrebapartman.com\/en\/politika-privatnosti\/","title":{"rendered":"Privacy policy"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"564\" class=\"elementor elementor-564\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8743ce e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d8743ce\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c62ed35 elementor-absolute e-transform elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c62ed35\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;,&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;_transform_flipY_effect&quot;:&quot;transform&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"260\" src=\"https:\/\/zagrebapartman.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/28.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-23\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/zagrebapartman.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/28.png 500w, https:\/\/zagrebapartman.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/28-300x156.png 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14d4cc1 elementor-absolute e-transform elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"14d4cc1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;,&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;_transform_flipY_effect&quot;:&quot;transform&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"236\" height=\"500\" src=\"https:\/\/zagrebapartman.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/29.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-25\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/zagrebapartman.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/29.png 236w, https:\/\/zagrebapartman.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/29-142x300.png 142w\" sizes=\"(max-width: 236px) 100vw, 236px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bebfc42 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bebfc42\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Privacy policy<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-013f040 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"013f040\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e6dc18b e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"e6dc18b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a92b3d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0a92b3d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 data-start=\"323\" data-end=\"347\">1. Voditelj obrade<\/h4><p data-start=\"348\" data-end=\"644\">Voditelj obrade osobnih podataka je <strong data-start=\"384\" data-end=\"405\">Miljenka Jur\u010denko<\/strong>, turisti\u010dki iznajmljiva\u010d apartmana u doma\u0107instvu, sa sjedi\u0161tem u \u0160oltanskoj ulici 11, 10000 Zagreb, Hrvatska.<br data-start=\"515\" data-end=\"518\" \/>Za sva pitanja u vezi za\u0161tite podataka mo\u017eete nas kontaktirati na:<br data-start=\"584\" data-end=\"587\" \/>\ud83d\udce7 <strong data-start=\"590\" data-end=\"618\"><a class=\"cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"592\" data-end=\"616\">studio.greenhr@gmail.com<\/a><\/strong><br data-start=\"618\" data-end=\"621\" \/>\ud83d\udcde <strong data-start=\"624\" data-end=\"644\">+385 91 574 7665<\/strong><\/p><hr data-start=\"646\" data-end=\"649\" \/><h4 data-start=\"651\" data-end=\"691\">2. Koje osobne podatke prikupljamo<\/h4><p data-start=\"692\" data-end=\"749\">Prikupljamo sljede\u0107e podatke koje nam sami dostavljate:<\/p><ul data-start=\"750\" data-end=\"874\"><li data-start=\"750\" data-end=\"767\"><p data-start=\"752\" data-end=\"767\">Full name<\/p><\/li><li data-start=\"768\" data-end=\"785\"><p data-start=\"770\" data-end=\"785\">E-mail adresa<\/p><\/li><li data-start=\"786\" data-end=\"803\"><p data-start=\"788\" data-end=\"803\">Phone number<\/p><\/li><li data-start=\"804\" data-end=\"874\"><p data-start=\"806\" data-end=\"874\">Podaci iz va\u0161ih poruka ili upita (putem kontakt obrasca ili e-po\u0161te)<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"876\" data-end=\"931\">Automatski prikupljamo i tehni\u010dke podatke kao \u0161to su:<\/p><ul data-start=\"932\" data-end=\"1053\"><li data-start=\"932\" data-end=\"945\"><p data-start=\"934\" data-end=\"945\">IP adresa<\/p><\/li><li data-start=\"946\" data-end=\"989\"><p data-start=\"948\" data-end=\"989\">Vrsta preglednika i operativnog sustava<\/p><\/li><li data-start=\"990\" data-end=\"1053\"><p data-start=\"992\" data-end=\"1053\">Anonimizirani podaci o posjetama (putem kola\u010di\u0107a i analitike)<\/p><\/li><\/ul><hr data-start=\"1055\" data-end=\"1058\" \/><h4 data-start=\"1060\" data-end=\"1097\">3. Svrha i pravni temelj obrade<\/h4><p data-start=\"1098\" data-end=\"1133\">Va\u0161e podatke obra\u0111ujemo kako bismo:<\/p><ul data-start=\"1134\" data-end=\"1518\"><li data-start=\"1134\" data-end=\"1248\"><p data-start=\"1136\" data-end=\"1248\">odgovorili na upite poslane putem kontakt obrasca ili e-po\u0161te (pravni temelj: poduzimanje radnji na va\u0161 zahtjev)<\/p><\/li><li data-start=\"1249\" data-end=\"1340\"><p data-start=\"1251\" data-end=\"1340\">omogu\u0107ili rezervaciju i komunikaciju vezanu za boravak (pravni temelj: izvr\u0161enje ugovora)<\/p><\/li><li data-start=\"1341\" data-end=\"1420\"><p data-start=\"1343\" data-end=\"1420\">ispunili porezne i zakonske obveze (pravni temelj: po\u0161tivanje pravnih obveza)<\/p><\/li><li data-start=\"1421\" data-end=\"1518\"><p data-start=\"1423\" data-end=\"1518\">pobolj\u0161ali funkcionalnost web stranice i analizirali posjete (pravni temelj: legitimni interes)<\/p><\/li><\/ul><hr data-start=\"1520\" data-end=\"1523\" \/><h4 data-start=\"1525\" data-end=\"1542\">4. Kola\u010di\u0107i<\/h4><p data-start=\"1543\" data-end=\"1658\">Web stranica koristi nu\u017ene kola\u010di\u0107e za osnovnu funkcionalnost (WordPress i sigurnosne postavke). Tako\u0111er koristimo:<\/p><ul data-start=\"1659\" data-end=\"1800\"><li data-start=\"1659\" data-end=\"1738\"><p data-start=\"1661\" data-end=\"1738\"><strong data-start=\"1661\" data-end=\"1681\">Google Analytics<\/strong> (s anonimiziranom IP adresom) za pra\u0107enje posje\u0107enosti<\/p><\/li><li data-start=\"1739\" data-end=\"1800\"><p data-start=\"1741\" data-end=\"1800\">Kola\u010di\u0107e tre\u0107ih strana (npr. za ugra\u0111ene karte ili sadr\u017eaj)<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"1802\" data-end=\"1896\">Prilikom prvog posjeta prikazujemo obavijest o kola\u010di\u0107ima uz mogu\u0107nost upravljanja postavkama.<\/p><hr data-start=\"1898\" data-end=\"1901\" \/><h4 data-start=\"1903\" data-end=\"1931\">5. Primatelji podataka<\/h4><p data-start=\"1932\" data-end=\"2076\">Podaci se \u010duvaju na poslu\u017eiteljima na\u0161eg EU hosting pru\u017eatelja. Osobni podaci nisu dostupni tre\u0107im osobama, osim u slu\u010dajevima kada je to nu\u017eno:<\/p><ul data-start=\"2077\" data-end=\"2217\"><li data-start=\"2077\" data-end=\"2132\"><p data-start=\"2079\" data-end=\"2132\">za slanje poruka putem e-maila (EU pru\u017eatelj e-po\u0161te)<\/p><\/li><li data-start=\"2133\" data-end=\"2164\"><p data-start=\"2135\" data-end=\"2164\">za analitiku (Google Ireland)<\/p><\/li><li data-start=\"2165\" data-end=\"2217\"><p data-start=\"2167\" data-end=\"2217\">za rezervacijski sustav (Rentlio d.o.o., Hrvatska)<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"2219\" data-end=\"2375\">Svi pru\u017eatelji imaju ugovore o za\u0161titi podataka sukladne GDPR-u. Podaci se <strong data-start=\"2294\" data-end=\"2328\">ne prodaju niti ne proslje\u0111uju<\/strong> bez va\u0161e privole, osim ako to zahtijeva zakon.<\/p><hr data-start=\"2377\" data-end=\"2380\" \/><h4 data-start=\"2382\" data-end=\"2408\">6. Razdoblje pohrane<\/h4><ul data-start=\"2409\" data-end=\"2636\"><li data-start=\"2409\" data-end=\"2488\"><p data-start=\"2411\" data-end=\"2488\">Upiti putem obrasca ili e-po\u0161te: do 12 mjeseci nakon zavr\u0161etka komunikacije<\/p><\/li><li data-start=\"2489\" data-end=\"2550\"><p data-start=\"2491\" data-end=\"2550\">Podaci na ra\u010dunima (u slu\u010daju fiskalne obveze): 11 godina<\/p><\/li><li data-start=\"2551\" data-end=\"2636\"><p data-start=\"2553\" data-end=\"2636\">Kola\u010di\u0107i: sesijski do zatvaranja preglednika, trajni do 24 mjeseca (ovisno o vrsti)<\/p><\/li><\/ul><hr data-start=\"2638\" data-end=\"2641\" \/><h4 data-start=\"2643\" data-end=\"2662\">7. Va\u0161a prava<\/h4><p data-start=\"2663\" data-end=\"2675\">Imate pravo:<\/p><ul data-start=\"2676\" data-end=\"2867\"><li data-start=\"2676\" data-end=\"2713\"><p data-start=\"2678\" data-end=\"2713\">zatra\u017eiti pristup svojim podacima<\/p><\/li><li data-start=\"2714\" data-end=\"2743\"><p data-start=\"2716\" data-end=\"2743\">ispraviti neto\u010dne podatke<\/p><\/li><li data-start=\"2744\" data-end=\"2789\"><p data-start=\"2746\" data-end=\"2789\">zatra\u017eiti brisanje ili ograni\u010denje obrade<\/p><\/li><li data-start=\"2790\" data-end=\"2820\"><p data-start=\"2792\" data-end=\"2820\">ulo\u017eiti prigovor na obradu<\/p><\/li><li data-start=\"2821\" data-end=\"2867\"><p data-start=\"2823\" data-end=\"2867\">zatra\u017eiti prijenos podataka drugom voditelju<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"2869\" data-end=\"3075\">Za ostvarivanje svojih prava, kontaktirajte nas na <strong data-start=\"2920\" data-end=\"2948\"><a class=\"cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"2922\" data-end=\"2946\">studio.greenhr@gmail.com<\/a><\/strong>. Ako smatrate da je do\u0161lo do povrede va\u0161ih prava, mo\u017eete podnijeti pritu\u017ebu <strong data-start=\"3025\" data-end=\"3035\">AZOP-u<\/strong> (Agenciji za za\u0161titu osobnih podataka).<\/p><hr data-start=\"3077\" data-end=\"3080\" \/><h4 data-start=\"3082\" data-end=\"3109\">8. Sigurnost podataka<\/h4><p data-start=\"3110\" data-end=\"3304\">Koristimo SSL enkripciju, redovito a\u017euriramo sustav, i ograni\u010davamo pristup podacima samo ovla\u0161tenim osobama. Pristup e-mail ra\u010dunu i web su\u010delju za\u0161ti\u0107en je lozinkama i sigurnosnim protokolima.<\/p><hr data-start=\"3306\" data-end=\"3309\" \/><h4 data-start=\"3311\" data-end=\"3346\">9. Prijenos podataka izvan EU<\/h4><p data-start=\"3347\" data-end=\"3557\">U pravilu podaci se obra\u0111uju unutar Europskog gospodarskog prostora. U slu\u010daju prijenosa izvan EU, koristimo mehanizme kao \u0161to su <strong data-start=\"3477\" data-end=\"3509\">standardne ugovorne klauzule<\/strong> kako bismo osigurali primjeren stupanj za\u0161tite.<\/p><hr data-start=\"3559\" data-end=\"3562\" \/><h4 data-start=\"3564\" data-end=\"3600\">10. Automatizirano odlu\u010divanje<\/h4><p data-start=\"3601\" data-end=\"3719\">Ne provodimo profiliranje niti automatizirano dono\u0161enje odluka koje bi imalo pravni ili sli\u010dan zna\u010dajan u\u010dinak na vas.<\/p><hr data-start=\"3721\" data-end=\"3724\" \/><h4 data-start=\"3726\" data-end=\"3764\">11. Izmjene politike privatnosti<\/h4><p data-start=\"3765\" data-end=\"3926\">Ova politika privatnosti mo\u017ee se povremeno a\u017eurirati. O svakoj va\u017enijoj promjeni bit \u0107ete obavije\u0161teni putem ove stranice. Datum zadnje izmjene: <strong data-start=\"3910\" data-end=\"3926\">srpanj 2025.<\/strong><\/p><hr data-start=\"3928\" data-end=\"3931\" \/><p data-start=\"3933\" data-end=\"4086\">Za dodatna pitanja ili upite o privatnosti, slobodno nam se obratite putem e-po\u0161te na <strong data-start=\"4019\" data-end=\"4047\"><a class=\"cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"4021\" data-end=\"4045\">studio.greenhr@gmail.com<\/a><\/strong> ili telefonom na <strong data-start=\"4065\" data-end=\"4085\">+385 91 574 7665<\/strong>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politika privatnosti 1. Voditelj obrade Voditelj obrade osobnih podataka je Miljenka Jur\u010denko, turisti\u010dki iznajmljiva\u010d apartmana u doma\u0107instvu, sa sjedi\u0161tem u \u0160oltanskoj ulici 11, 10000 Zagreb, Hrvatska.Za sva pitanja u vezi za\u0161tite podataka mo\u017eete nas kontaktirati na:\ud83d\udce7 studio.greenhr@gmail.com\ud83d\udcde +385 91 574 7665 2. Koje osobne podatke prikupljamo Prikupljamo sljede\u0107e podatke koje nam sami dostavljate: Ime i [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-564","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zagrebapartman.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/564","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zagrebapartman.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/zagrebapartman.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zagrebapartman.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zagrebapartman.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=564"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/zagrebapartman.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/564\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":574,"href":"https:\/\/zagrebapartman.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/564\/revisions\/574"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zagrebapartman.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=564"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}